วันพุธ, มกราคม ๑๖, ๒๕๕๑

Top 10 Tips for Interns

ช่วงนี้ไกล้ฝึกงาน
เลยหาเนื้อหาที่เกี่ยวข้องมาให้ตัวเองอ่าน
ถ้าอ่านกันก็คงได้ประโยชน์เหมือนกันมั่ง

Bradley Richardson
  1. Don't be afraid to talk with people. --> อยา่ากลัวที่จะไปพูดกับผู้คน(มนุษย์)
  2. Don't be intimidated because you are a student. People are sometimes too busy to roll out the red carpet so you have to make the first move to talk with coworkers and supervisors.

  3. Ask for things to do. --> อย่ารอให้ใครมาบอกทำทำอะไร ไปถามหาอะไรทำซะ
  4. Don't wait to be told what to do. Solving problems and taking initiative are the best ways to stand out from the crowd.

  5. Learn all you can about the industry. --> เรียนรู้เกี่ยวกับที่ที่ไปทำงานให้มากที่สุด ทั้งพ่อค้า ลูกค้า แผนกต่างๆ คุยให้หมด
  6. Talk with people in different departments as well as clients and vendors.

  7. Read everything you can get your hands on. --> อ่านหมดทุกอย่างที่ขวางสายตา สัญญา จดหมาย บันทึก เอกสารข่าว รายงานประจำปี อ่านให้หมด
  8. You won't find everything you need to know in the training manual. Reading contracts, letters, memos, press releases and trade publications will help you become informed on all elements of the business.

  9. Don't gripe about the grunt work. --> อย่าดูถูกงานง่าย ทุกอย่างมีจุดประสงค์ ทุกงานให้อะไรเราเสมอ
  10. There is always something more to learn. How long you do grunt work depends on what you make of it. Everything has a purpose, so learn how the small tasks fit into the big picture.

  11. Milk the fact that you are a student. --> ทำตัวเป็นนักศึกษา พี่ๆเมตตาน้องนักศึกษาเสมอ
  12. As a student, you aren't threatening and can have more access and opportunities than a full-time employee. Everyone wants to help a student learn.

  13. Hitch your wagon to a star. --> เรียนรู้จากคนที่สุดยอดที่สุด แล้วเราจะเป็นตามนั้น
  14. Learn from the people who are the superstar performers and most respected individuals in the office.

  15. Get in the information loop. --> ข่าววงใน ก็สำคัญนะ
  16. Decisions aren't always made in a conference room.

  17. Ask to attend meetings and events. --> ขอเข้าร่วมประชุมบ้าง จะได้รู้ว่างานมันเสณ้จยังงัย
  18. You will learn how things really get done.

  19. Don't burn any bridges. --> แล้วอย่าไปทะเลาะกับใครล่ะ
  20. You never know when you will see someone later in your career.

This article originally appeared on MonsterTrak.com

1 ความคิดเห็น:

เพื่อน กล่าวว่า...

มีแปลมาเป็นภาษาไทยเสียด้วย อิจฉาคนได้ไปเยอรมันจริงๆ